Voy a contar del uno al cinco.
Como vaya contando, tú
irás cayendo en un estado semi-consciente.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Cuando la puerta se abra podrás recordar todo.
Ahora, ¿qué ves?
Un niño.
El niño está
cargando a uno más pequeño en su espalda.
¿Qué lugar es?
No sé.
Es de noche.
Está oscuro. Hace frío.
El pequeño sigue llorando.
¿Hay alguien más ahí?
Hyung está allí.
Hyung está hablandome.
Hyung dice
que quiere que yo proteja al hermano menor.
Y se va.
Estoy asustado.
¿Continuamos?
Si es difícil, dimelo.
Entonces, la segunda puerta se abrirá.
¿Qué ves allí?
Un auto negro.
Un jeep entrando por la puerta frontal.
Ahjussi se está llevando a mi hermano menor.
Debo protegerlo pero
lo perdí.
El jeep con mi hermano se fue.
No pude proteger a mi hermano...
Hice mal.
Lo siento.
Yeong Dal, ¿estás bien?
Cuando Hyung regrese,
no sé qué voy a decirle.
Lamento eso.
Estoy muy asustado.
Yeong Dal, es momento que regreses.
Cuando cuente hasta cinco, abre tus ojos.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
¿Qué hiciste?
Para encontrar sus recuerdos perdidos, usé hipnosis.
¿Eso es posible?
Como viste, encontré sus recuerdos perdidos.
¿Recuerdas ese lugar que viste?
No.
Los padres. ¿Cómo lucían los padres?
No sé.
Debes tener un hyung y un hermano menor. ¿Recuerdas sus nombres?
Si sabes sus nombres, entonces podremos buscarlos.
Trata de recordar tu verdadero nombre, no Heo Yeong Dal.
No sé.
Es suficiente. Paremos por hoy.
Debido a que experimentaste muchas emociones en tan poco tiempo, tendrás momentos difíciles.
Descansa.
Bien.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿En qué estás pensando?
Estoy pensando en Yeong Dal.
Cuando Yeong Dal dijo que tenía un hyung y un hermano menor,
un escalofrío recorrió mi espalda.
¿Por qué?
Porque recordé a mis hermanos perdidos.
¿Crees que podría ser tu hermano?
Por un momento,
pensé que podría ser él.
Si él realmente fuese tu hermano, ¿qué pensarías?
Sé que Yeong Dal
sufrió muchas dificultades todos estos años.
¿Cómo puedo decir que soy su Hyung?
Si solo pudieramos descubrir el lugar en que Yeong Dal estaba, podremos resolver esto.
Creo que no será fácil.
¿Vas a hipnotizarlo de nuevo?
Si Yeong Dal quiere, lo haré.
Soy Jeong Hee. ¿Puedo entrar?
Sí.
Esto es shiekhae. Prueba un poco. (Bebida de arroz fermentado)
¿Shiekhae? Oh, me gusta gamjoo (Bebida de arroz dulce)
Para nosotros el Shikhae es lo mismo que gamjoo.
¿Quiénes son "nosotros"?
No sé por qué pero
lo llamé gamjoo.
Está bueno.
Quisiera que aprendieras de tu abuela cómo hacer
panza de cerdo, sopa de frijoles germinados de soya y gamjoo.
- ¿Por qué? - Así puedo probarlos de ti.
Aish.
¿No te estás adelantando?
Pensé que te gustaba eso.
¿Por qué fuiste a Seúl?
Oh, tuve una sesión de hipnosis hoy.
¿Sesión de hipnosis?
Verás, no puedo recordar mi infancia.
Así, si tuve una familia o
dónde mi ciudad natal estaba, no lo sé.
Ella dijo que puedo recordar si me hipnotizaba.
¿Cómo fue?
Recuperé algo de mis recuerdos.
¿Qué averiguaste?
Que tenía un hyung y un hermano menor.
Entonces...
¿podrás encontrarlos?
No.
Solo fueron imagenes vagas.
Si tenias hermanos, espero que los encuentres.
¿Recuerdas el día Dongjin Mining?
Lo que hizo Jang Jung Gook fue el momento más peligroso para mí.
Tú me salvaste de ese momento peligroso.
Ahora, el hijo de Jang Jung Gook está causando una situación más peligrosa.
Quieres decir Jang Dong Soo?
Tienes que resolver el problema esta vez, también.
No puedo quedarme y mirar más.
Si yo soluciono su problema, ¿qué va a darme?
Cuando usted eliminó Jang Jung Gook,
sólo eras un matón que obedeció mi orden.
Pero ahora, estamos operando juntos el Daejung Casino.
Este riesgo sólo me ha golpeado, pero
¿no sabes que tú también serás lastimado?
Ese Jang Dong Soo
también tenía un cuchillo en la garganta; Me había olvidado de eso.
Soy ignorante; Lo siento.
No subestime a Jang Dong Soo.
De su punto de vista de cómo su plan se está desarrollando, planeó esto meticulosamente.
Si se lo confía a él, lo resolverá sin ningún problema.
Cierto. Eres el único que es bueno con un cuchillo.
Puedes irte.
Presidente. ¿Cuál es el problema?
Si Jang Dong Soo muere en este momento,
¿quién crees que será el principal sospechoso?
¿Quién?
No podemos resolver ese problema usando un cuchillo.
Debemos utilizar nuestro cerebro y no nuestra fuerza.
Así que estoy diciendo
tú, Soo Chang.
¿Qué?
Manéjalo.
Aquí. Tomo a Gwang.
Tome los tres.
Aquí. Abandonan ambos del Pi.
Damn.
Entonces, ambos lados es Gwang y PiBak.
Puedo recuperar el dinero que he perdido en el casino.
Bueno.
Presidente Yang. ¿No va con saña por la borda?
Eso es correcto. Estás siendo demasiado.
¿Por qué son ustedes así?
Estabas diciendo nada cuando tomó mi dinero en el casino. ¿Por qué hablas demasiado?
Es uno de tres Go. Lo golpeó.
Lo golpeó.
Vaya, ya un gran juego.
¿Es uno de tres Go? ¿Tres IGo?
¿Qué están haciendo?
¿Qué aporta el detective Park aquí?
¿Necesita dinero?
¿Comenzó una casa de juego aquí?
¿Casa? ¿No puedes ver?
Estábamos jugando con el cambio de bolsillo para un plato dulce y amargo.
Llegaste en el momento adecuado. Tengamos un plato agridulce juntos después.
Se come el plato agridulce, el presidente Yang.
¿Qué es de la vida de Heo Yeong Dal hasta estos días?
¿Qué pasa con Yeong Dal?
Después de que fue liberado, él está muy tranquilo, así que se siente sospechoso.
¿Mantenerse tranquilo es un pecado?
No hay nada que yo no sepa nada de Yeong Dal.
Cuando él está tranquilo, es justo antes de que ocurra algo.
De todos modos, le digo que me contacte.
Bien. Vamos.
Cuídese.
Detective Park es cierto.
Yeong Dal está demasiado tranquilo. Es sospechoso.
-¿Es cierto, cierto? -Sí. Cierto.
Después de que fue a prisión, se convirtió en una persona diferente.
¿Qué es tan sospechoso cuando él quiere vivir una vida recta?
Oye, dame mi dinero. Son 100 mil won cada uno. Ve por él.
La mesa fue anulada. Así que, ¿qué dinero?
Vamos, Oppa. - ¡Señora Jang!
¿No quiere darme mi dinero? Señora Jang.
Hey, mocoso. - Dame mi dinero.
Dijo que Yeon Dal está siendo demasiado tranquilo.
¿Qué va a ir hacer Yeong Dal con esto?
Trabaja duro.
En serio.
¿Cómo usted sabe de Yeon Dal?
Lo conocí en la cárcel.
Le debo mi vida.
¿Es por eso que le confió esta gran empresa?
Tú. ¿Qué aprendiste de mí?
No encomiendo mi dinero sólo por el destino.
¿Qué está jugando con dinero?
En palabras amables, préstamo o inversión, es igual que los juegos de azar.
Ese chico sabe como jugar a lo grande.
Nunca asistí, pero ¿crees que es la razón por la que tanto tengo éxito?
Teniendo una gran apuesta no se puede enseñar aprendiendo.
Se nace con ello.
¿Cree que Yeong Dal nació con ese talento?
Él lo tiene.
Él no sabe lo grande
que es su talento, eso es todo.
Ahora, díme cuáles son tus planes.
Si le digo a usted, me llamará un loco bastardo.
Bastardo.
Sé que eres un loco comenzando con lo que me dices.
Tomaré el control del Daejung Casino.
-¿Qué te parece? -Loco bastardo.
¿Crees que el Daejung Casino es como un pequeño casino local ilegal o algo?
Mira, yo te dije que ibas a llamarme loco bastardo.
¿De verdad estás pensando en hacer eso?
Sí.
- ¿Cómo? - Yo...
tengo una carta oculta.
¿Una carta oculta?
Jefe Squad.
Tú... ¿me estabas haciendo esperar?
Lo siento, estuve un poco ocupado.
¡Hey!
¿Entonces sólo estoy jugando aquí?
Donde esta tu carta escondida.
Ah, ¿por qué estás con semejante apuro?
Si quiere ganar, tienes que tener paciencia.
¿Ahora me estas enseñando?
-Vamos -¿A dónde?
Por allí.
Oh, soy yo.
Sí, estoy en Sabuk. Jang Dong Soo se está reuniendo con Heo Yeong Dal.
¿Qué?
¿Por qué los dos se encuentraron? - No lo sé todavía.
Pero esto no me gusta.
Averigua lo que están haciendo esos dos.
Sal de dudas.
Lo haré.
Kwong Yoo.
¿Qué es eso que querías decirme?
Creo que estás siendo arrastrado por el Presidente Yoon.
¿Qué puedo hacer ya que él es el que tiene el cuchillo?
Para el Daejung Casino y el complejo turístico Yeongjeongdo,
Fui todo dentro.
Así que, tengo que tener cuidado con un tipo que sostiene el cuchillo.
Si usted y yo tenemos la misma mentalidad,
podemos tener ese cuchillo en nuestras manos.
¿Qué estas diciendo?
Yoon Yong Ha, no es hijo biológico del Presidente.
¿Qué?
Él fue adoptado.
Pensé que la señora le dio a luz.
Para el mundo, así es como se le conoce.
Sé que la intención del Presidente es muy buena.
Presidente Yoon sólo lo crió para que le sucediera.
Si el Presidente piensa que Yong Ha carece de las habilidades,
Yoon Yong Ha nunca se convertirá en el sucesor.
La razón por la que me alojé, incluso con toda la humillación de Yong Ha,
es solo eso.
Eso es muy interesante.
Por favor, preséntese. Es la persona de la cual estaba hablando.
Soy Jang Dong Soo.
Ah, soy Ahn Chang Mook.
Su nombre es Ahn Chang Mook y no solo está entre los prestamistas Myungmun, pero...
él es como un gran inversionista de Yoeido quien toma todas las decisiones...
Él está tratando muy duro para cumplir con Ahn Chang Mook.
Hace un momento, ¿dijo "Ahn Chang Mook"?
Tienes razón, Ahn Chang Mook.
Esa persona tiene una cantidad infinita de bienes.
En lugar de pagar una multa, sirvió tiempo en la cárcel, porque es muy tacaño y testarudo.
¿Cómo sabes del anciano?
Lo conocí en la prisión.
¿Qué?
Es como... Si hubiera perdido todo mi dinero jugando Texas Holdem con solo dos ases en la mano.
¡Pero mi última carta oculta aparece bruscamente!
Estoy sosteniendo un Ace Flush.
¡¿Por qué te ayuda ese anciano?!
No sé que sea, pero de todos modos...
el anciano ya hizo un acuerdo con el Casino Daejung de invertir dinero, bajo la condición de la contratación del personal.
Todo lo que tiene que hacer es ir a llenar en ese lugar, Jefe de Brigada.
Entonces ve, ¿por qué tengo que ir?
Yo ni siquiera puedo poner un pie en una escuela primaria.
Jefe de brigada usted está mucho mejor preparado que yo debería ir en contra de Yoon Yang Ha.
Jefe de brigada, usted estudió con vigor acerca de los casinos, incluso cuando estaban en prisión.
Bien, voy a utilizar su tarjeta escondida en una forma muy efectiva.
¿Cuál es la razón para dejar a su amigo participar?
¿Sabía usted que el dueño del Casino Daejung es Yoon Tae Joon un antiguo propietario de la Compañía Minera Dongjin?
Eso lo sé.
En aquel entonces, el padre del Jefe de Brigada era el líder de la Unión de la Compañía Minera Dongjin.
Pero durante las negociaciones de la huelga, el presidente Yoon Tae Joon
había ordenado Go Boek Tae, quien es uno de los propietarios mayoritarios del Casino Daejung,
para matar al padre del Jefe de Brigada.
Jang Dong Soo quiere vengarse de Yoon Tae Joon y Go Boek Tae...
Sí.
Dado que él está cegado por la venganza, ¿que si no es capaz de hacer todas las decisiones correctas?
Tal vez en el pasado, pero el ha cambiado debido a la pudrición en la cárcel al igual que lo he hecho.
Él no va a arruinar nuestro trabajo al permitir que su venganza saque lo mejor de él.
Bueno, voy a confiar en ti.
Entonces, me voy a ir ahora.
Adiós, anciano.
Adiós.
¿Estás loco?! ¿Por qué te pierdes esta oportunidad de la suerte?
No es así, así que no se preocupe.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué estás dejando de paso la oportunidad a otra persona?
¿Alguna vez ha visto a un tipo salir de un juego que es bueno para ir pasear en otro juego y ganar dinero?
Solo tengo que hacer lo que se me da bien.
Diciendo que quiere poner a uno de su pueblo en el CasinoDaejung es
decir que quieren inmiscuirse en la gestión, ¿no es así?
- ¿Quizás quieres saber a quiénes están enviando? - No.
¿No estás siendo demasiado reclinado?
No se preocupe. Estoy seguro de que no voy a permitir que nadie se entrometa en el área de gestión.
Sin embargo, ¿cómo se va a cuidar de Jang Dong Soo?
Voy a cuidar de ello.
Por favor, dígame.
Le he ordenado a Go Boek Tae hacerse cargo.
¿Y si se termina usándolo que en su contra?
No.
Esta es una buena oportunidad para que me deshaga de él también.
Creo que entiendo lo que dice.
Entonces, me voy ahora.
¿Puedes hacer algo de tiempo este fin de semana?
¿Para qué?
El Presidente Song del Grupo Hanchang dice que quiere llevar a su hija a jugar al golf con nosotros.
Conoces a la hija del presidente Song, ¿verdad?
A estas alturas, debes pensar en casarte.
Prefiero no ir nunca más.
¿Por qué?
Hay alguien que me interesa.
¿Quién es?
Todavía solo me gusta ella. Le haré saber cuando llegue el momento.
Me voy.
Pastel. Pastel.
Oh, yo también.
Entonces la llamaré.
Sí, hágalo. Adiós. - Sí. Gracias.
Somang (esperanza) Orfanato
Sí, usted ha de ir al frente.
¿Usted vino?
Fui al orfanato que estabas. - ¿Por qué allí?
Para tratar de encontrar el paradero del director que estaba allí en ese momento.
No habrá ningún punto.
Después de convertirme en detective traté varias veces de averiguar su paradero
pero yo no era capaz de encontrarlo.
Eso era porque no tenías capacidad como detective. Lo encontré.
¿Cómo?
Estoy confirmandolo ahora mismo así que cuando se vuelva seguro te voy a decir. Será bueno esperar un resultado positivo.
Pero, ¿algo bueno te sucedió?
Tu cara se ve bien, por primera vez en mucho tiempo.
Es un asunto así.
¿Qué es?
Creo que el trabajo que había planeado será mucho más fácil debido a Yeong Dal.
¡Unnie!
¿Ha oído hablar de que Oh Jeong Hee va a Las Vegas?
¿Qué significa eso?
Por una bonificación por haber ganado en el concurso del casino dijeron que la compañía la enviará a ella.
Eso debe ser tan agradable. Vaya. - Oh, vaya.
Pero lo más sorprendente es
que ella va junto con el director general.
¡¿Es eso cierto?!
¡Ellos van de viaje como amantes secretos!
Oh Jeong Hee, ¿me enteré que usted va a Las Vegas?
Junto con el Director.
¿Por qué va con el director?
No es así.
¿De qué está hablando, 'No es así.' Lo escuché directamente
de Yoon Ah en el equipo de compra.
Usted dijo con su propia boca que no tenías nada con el Director. ¿Qué está pasando?
¡No es verdad! ¡Le estoy diciendo que no es cierto!
Ha Ran.
¿Cuándo llegó?
Acabo de llegar. ¿No hay nada con Yoon Yang Ha?
Él estuvo deprimido por un largo tiempo, pero
después de atraer con éxito la financiación, el ambiente en estos días es bueno.
Hay un rumor de que está saliendo también.
¿Saliendo? ¿Con quién?
Con una croupier llamada Oh Jeong Hee.
¿Es realmente una distribuidora?
Sí. Ella se convirtió en una croupier a través de la formación distribuidores.
Dicen que su padre era un trabajador minero que murió de neumoconiosis.
La hija de un trabajador de la mina...
Por allí. Es ella.
Joon Ho.
¿Qué está haciendo aquí? - ¿Dónde está Cha Yoon Ah?
Por allí.
¿Cha Yoon Ah? ¿Por qué va por ahí regando ese tipo de rumor?
¿De qué está hablando?
Oí que fue por ahí diciendo a la gente que iba a Las Vegas con el Director.
Ah, ¿no es verdad?
Lo escuché directamente del Director.
¡No lo es, así que no diga esas cosas!
Lo siento.
Yo tampoco sabía que mi Padre tomaría tal decision.
Es sospechoso que el Presidente Yoon haya tomado esa decision,
pero ya se resolvió, así que no te preocupes.
Sí.
Vine porque tengo algo que decirle.
Por favor siéntese mientras habla.
Por favor siéntese.
Está bien.
Todos están pensando que me voy a Las Vegas con usted, Gerente General.
Si ese es el caso, entonces no iré.
Entonces vaya usted sola. ¿Está bien, verdad?
No.
No, gracias.
Señorita Oh Jeong Hee.
Hablemos, por favor siéntese por un minuto.
No quería discutir esto aquí,
pero probablemente se negaría a que nos encontráramos en otro lado, así que lo diré ahora.
Si fuera a Las Vegas con usted,
Estaba planeando en declararme.
Pero ya que sé a quién pertenece su corazón.
No pensé que aceptaría mi declaración.
Sin embargo, pensé que lo debía hacer antes de que fuera muy tarde o podría perderla para siempre.
No pretendía quedarme más alrededor suyo.
Su corazón que le pertenece a Heon Yeong Dal,
lo tendré.
No importa lo que tenga que hacer.
Aquí estamos, apresúrate, niño.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué tal está?
No debería de venir a lugares así.
Te dije; no tenias porque estar nervioso.
En el momento que tomaste nuestra mano, nos volvimos familia.
¿No es correcto?
Claro, ahora tenemos que jugar juntos.
Es un regalo por hacer buen trabajo como nuestro 'pajilla', así que intenta jugar un juego.
Hicimos una apuesta por ti.
Entonces, si ganó me lo quedo, ¿verdad?
¡Claro!
Primero tomemos un trago antes de empezar.
Una copa de vino,
que sea fuerte.
Adelante bebe.
Hey,
¿en dónde está Yeong Dal?
¿Por qué estás preguntando por Hyung Yeong Dal?
Un cliente está buscando a Yeong Dal.
¿Quién está buscando a nuestro Yeong Dal?
Allá.
Mocosos, ¿qué les sucede?
¡Silencio!
Hey, ¿qué está pasando?
Pensé que dijiste que había ido a prisión por un rato.
¡Yo tampoco sé!
¿Por qué está esa persona aquí?
¡Hey, tenemos problemas!
¿Por qué están haciendo un escándalo?
¡Hay realmente un problema!
Aishhh.
Man Bong ya salio de prisión.
Está en el Casino Saseul buscándote.
Ayy, de verdad.
¿Quién es ese que está buscando a Heo Yeong Dal?
Sólo de mirarlo, ¿no parece uno de estos?
Jang Soo y Jerry los miraron y se espantaron.
Espero que sea un demonio que haya capturado a ese mocoso Heo Yeong Dal.
Ahí, justo ahí.
Hyungnim.
-Gusto en verte, Hyungnim.
¡Oh, Yeong Dal!
Guau. Tú cara se ve mejor desde que estás comiendo mejor.
¿Has estado bien?
Sí.
Pero, ¿cómo paso esto?
¿Por qué salí tan pronto?
Para que pudiera salir y apostar contigo,
los cielos me ayudaron.
Yeong Dal,
¿estás preparado para poner tu vida en la linea?
Sí.
Eso es bueno.
¿Encontraste el lazo entre Heo Yeong Dal y Jang Dong Soo?
Sí.
Antes de que se encontrara con usted, parecia que Heo Yeong Dal actuo como Jang Dong Soo como espía por un momento corto.
No creo que necesite estar preocupado por ello.
Bien.
No es tiempo para mi en concentrarme en cosas pequeñas.
Hazte cargo de la situacion de Jang Dong Soo rápido.
Sí, entiendo.
Byeong Soo, si te quedas viendo al teléfono todo el día en vez de estudiar,
(tendrás algo bueno o comida)?
Abuela, realmente no sabe nada.
Si te quedas viendo así, si obtienes algo bueno y comida.
¿Cómo puedes obtener comida de eso?
Abuela, mi sueño es convertirme en un jugador profesional.
Si me convierto en uno, puedo hacer mucho dinero.
Entonces te dejare vivir en en lujos, Abuela.
Estoy en casa.
¿Te pongo la cena?
No, ya comí.
Oh, ¿es así?
¡Este niño, en verdad!
¡Hey!
Si continuas jugando juegos, ¡te quietare el teléfono inteligente!
Este niño, en verdad.
No pretendo
mantenerme más alrededor suyo.
Su corazón que pertenece a Heon Yeong Dal,
Lo tendré.
No importa lo que tenga que hacer.
¡Ay, mocoso!
Por qué me estás molestando como un perro que quiere c****r.
Sólo siéntate tranquilo.
Padre, debería de hablarle bien a su hijo adulto.
¿Qué es esto "un perro que esta a punto de c****r?
Siento haberte hablado groseramente, mi querido hijo.
¿Debería cambiarlo a "cachorro que está apunto de hacer del baño?"
¡Ah, de verdad!
Padre, no estoy de humor para bromas.
Así que, sólo cuente su dinero como lo estaba haciendo.
¿Causaste problemas otra vez, verdad?
No cause problemas, pero voy a causar problemas en el futuro.
Y problemas grandes.
¿Qué dijiste?
Hola.
¿Obtuviste la información?
Sí. La Señora Min y Hyun Tak Hyung lo conocen bien.
Bien, lo tengo. Vamonos.
Hyung,
¿no crees que deberíamos decirle a Yeong Dal?
Hey, deberíamos de ser capaces de encargarnos de esto nosotros mismos.
Confías en mi, ¿verdad?
Sí, confió en ti.
¿A dónde van mocosos?
No pregunte, Padre.
Aiyoo, esos niños, ¿ahora que están planeando?
Estoy muy frustrado.
Hace mucho tiempo sin vernos, Sr. Man Bong.
Aigoo, ha sido mucho tiempo Hyungnim.
Hyungsoomin (cuñada), ¿qué la trae por aquí?
Vine a verlo.
¿Está bien si me siento un minuto?
Sí, claro.
La Presidente Min es muy fuerte.
Man Bong está a su merced.
El Esposo de la Presidente Min que está en prisión
es el mayor tipo del vecindario.
Hyungnim, se ve bien.
Sr. Man Bong, está esperando a Yeong Dal ahora, ¿verdad?
Hyungsoonim, ¿conoce a Yeong Dal?
Claro.
Yeong Dal tiene una gran apuesta frente suyo. Así que déjelo en paz.
Yeong Dal también tiene que hacer una gran apuesta conmigo.
Ese chico puso su vida en la linea, ve.
Esté es un juego muy grande que no puede ser comparado con su apuesta, Hyungnim.
Yo me haré responsable, así que deje a Yeong Dal en paz.
Heo Yong Dal.
Ya escogimos la fecha.
¿De verdad? ¿Cuándo?
El próximo lunes.
¿La otra parte sabe que voy yo?
No lo saben.
Sólo piense en la cara de sorpresa de Yoon Yong Ha cuando le vea.
Eso me hace sentir escalofríos hasta la columna.
¿Eso es todo para ti?
Yo hago esto por venganza pero ¿por qué lo haces tú?
¿Es por qué Yoon Yong Ha te metió en prisión?
¿Qué tipo de relación tienes con Yoon Yong Ha?
Para utilizar esa carta oculta que ganaste tan duramente en esto,
¿tu lucha con él es tan importante?
Ya que usted lo pregunta de esa manera,
No sé como responder.
¿Cuál es tu sueño?
Continua cambiando porque tal vez aún soy inmaduro.
En el pasado, llegar a ser el campeón de Hold'em era mi sueño.
Ahora,
ahora tan sólo quiero casarme con alguna chica y vivir feliz.
Y encontrar a mi Hyung perdido y a mi hermano pequeño...
Cosas como esa.
Yeong Dal.
Si tu sueño es así de inocente,
la gente contra la que estás luchando son demasiado sucias y de la peor clase.
Piénsalo de nuevo y resuelve lo que está dentro de ti.
Para reconsiderarlo, al tener una gran victoria delante de mí como ésta
mi sangre está demasiado caliente ahora mismo.
Ve, soy un jugador.
Ahn Chan Bong dice que enviará a su hombre el próximo lunes.
¿Conseguimos alguna información respecto a quién será?
No. Puesto que no están revelando quién es la persona,
sospecho que podrían tener otras intenciones.
Incluso si ese fuera el caso, ¿qué pueden hacer?
No se preocupe.
¿Qué hay de Heo Yeong Dal? ¿Algo especial?
Ayer, me encontré con el Detective Gook Bong Dal que está a cargo de Heo Yeong Dal.
En su opinión, sospecha porque Heo Yeong Dal está demasiado tranquilo.
Quizás Yeong Dal esté planeando algo.
Me gustaría que lo hiciera.
Así podría tener un motivo para luchar con él.
¿Con quién nos vamos a reunir?
Oh...
El secretario del cuartel.
¿Por qué voy a reunirme con él?
Tampoco yo lo sé.
Recibí una llamada pidiéndome que la trajese a usted porque él quería conocerla.
Yo soy Oh Jeong Hee.
Gracias por ofrecerme un poco de su tiempo.
Por favor, siéntese.
Escuche que usted es un crupier de la sala VIP a pesar de que su experiencia es mínima.
Y que usted también ganó el Torneo de Crupier de Casino.
Entre los crupiers, ella es la mejor.
Por qué razón quería usted verme,
tengo curiosidad.
Soy el secretario que está al servicio del Presidente.
Asi que, tengo que ocuparme de todo lo relativo al hijo del Presidente (Yoon Yong Ha).
He oído que usted y
el Director General Yoon Yong Ha tienen una relación especial.
Creo que se ha equivocado.
No tengo ninguna relación con el Director General..
Si estoy aquí por esa razón,
entonces no tengo motivos para permanecer aquí.
Me marcharé primero.
Oh Jeong Hee.
Lo siento.
Pensé que estaba consiguiendo una buena carta pero no había nada.
Yoon Yong Ha.
¿Está en una relación de amor no correspondido?
Unnie.
Sí, Jeong Hee.
¿Aún podemos contactar con el gerente del Casino de la Suerte?
Por supuesto.
Entonces, ¿estás pensando en cambiar tu trabajo?
Voy a reunirme con ellos.
De verdad lo pensaste bien.
Si estás pensando en ir, entonces, quiero ir contigo.
¿Seul?
¿Quieres que nos traslademos a Seul?
Con nuestros medios, ¿cómo podemos trasladarnos?
Si vendemos esta casa,
ni siquiera podríamos conseguir una habitación en Seul.
Yo me iré en primer lugar.
Cuando consiga un lugar, usted y los niños vendrán.
No voy a ir.
No me quedan tantos días hasta que muera. Así que, ¿por qué debería ir a Seul?
Si tú de verdad quieres ir, lleva a Byeong Tae y a Byeong Soo contigo.
¿Cómo puedo dejarla sola a usted y hacer eso?
No tienes que preocuparte por mí.
Me gusta estar aquí porque es más cómodo para mí.
Biografia y vida de Carnegie
¿Como no puedo leer siquiera una sola página?
Heo Yeong Dal, eres un ignorante idiota.
Heo Yeong Dal,
Si traslado mi trabajo a Seul,
¿qué vas a hacer?
¿Qué significa todo esto tan de repente?
Jeong Hee, ¿por qué te vas a Seul?
Fui contratada por el Casino de la Suerte de Seul
Es mejor que este casino, con mejor sueldo y bonificaciones.
Heo Yeong Dal, ¿no estás cansado de Sabuk?
Tengo algo que hacer aquí.
Dejemos los mensajes, vamos a vernos.
No, esta noche quiero reflexionar sola.
Buenas noches.
Hola.
¿Le llamé a usted cuando estaba ocupado?
No, está bien.
¿le gustaría tomar un poco de café?
Claro.
Quiero ayudarle a recobrar sus recuerdos y a su familia.
Es bastante difícil en estos momentos.
Si los recuerdos que usted tiene fueran un poco más claros, podría ser bueno.
Donde vivía usted con sus hermanos, y
si recordase los nombres de sus hermanos.
Una vez que la memoria regrese, puede otra vez recordarles.
Sé que es difícil pero ¿puede intentar recordar otra vez?
Sí.
Hyung...
No llores.
Dong Cheul, tienes que proteger a Dong Woo.
Hyung va a ir a un sitio pero regresaré pronto.
Dong Cheul, tienes que proteger a Dong Woo. Puedes hacerlo, ¿verdad?
Regresaré pronto.
Tienes que proteger a Dong Woo.
Hyung...
No llores.
Tienes que proteger a Dong Woo.
Dong Woo.
El nombre de mi hermano pequeño
es Dong Woo.
¿Qué hay de su verdadero nombre, Yeong Dal?
Dong Cheul, tienes que proteger a Dong Woo.
Él me llamaba Dong Cheul.
¿Está seguro?
Creo que sí.
Mi pueblo es Sabuk.
Mi padre era un minero. Yo tenía dos hermanos pequeños.
Jang Dong Cheul. Jang Dong Woo.
Sucedió cuando yo tenía 12 años. Así que Dong Cheul tenía 7 años.
Dong Woo era solo un bebé de un año, que acababa de cumplir su primer cumpleaños.
¿No recuerda el nombre de su Hyung?
Sí.
Yeong Dal, tiene que venir conmigo a un sitio.
¿Dónde?
Se lo diré por el camino.
Oye, Detective Park.
Jefe de Brigada. - ¿Ha estado bien?
Por supuesto. Por favor dame un trago.
¿Qué pasa con los detectives Lee y Min?
Era su día de salida, pero quedaron atrapados por el jefe, por lo que están trabajando ahora.
¿Verdad? Qué mala suerte.
¿Ha pasado algo bueno? Su cara se ve muy brillante.
Todo el que me ve hoy me está diciendo eso.
No creo que pueda ser un jugador. Yo no tengo una cara de póquer.
¿Ha pasado algo bueno?
A partir del próximo lunes, voy a estar trabajando en el Casino Daejung.
¿Usted va allí de nuevo?
No tienes porque sorprenderte tanto.
Esta vez yo voy allí por una razón totalmente diferente.
Aquí, aquí.
¿Te acuerdas?
Es correcto. Este es el lugar en el que vivía.
Pero,
¿como sabía que era aquí?
Young Dal. No, Dong Chul. El nombre de tu Hyung
es Jang Dong Soo.
Jang... ¿El jefe de policía Jang?
Sí.
Dong Soo es
tu hyung.
¿Y si se deja engañar otra vez?
Hey. Yo no soy tan idiota como para dejarme engañar todos los días.
Usted es un idiota Jefe. Lo engañan todos los días.
¿Qué? Tú ahora (te estás burlando de mí)?
Aigoo, he pecado en su contra.
Aquí.
Shin Hye
Deje que también lo llame.
¡Todo el mundo está muerto!
Mira y ve, Jae Guel.
Sin duda resolveré la muerte injusta de mi padre.
Hyungnim, yo también lo ayudaré.
Aquí.
Oh, Young Dal.
¿Dónde está ahora Jefe de Equipo?
Hola. ¿Hola? Hey. Habla más fuerte.
Espera un minuto.
No me cortes.
Por favor deme un poco más de soju.
Espera, Espera, Espera. No me cortes.
Está bien habla. ¿Qué me estabas diciendo?
¿Dónde está Jefe de Equipo?
Bastardo loco. Estoy bebiendo porque me siento bien.
¿Dónde estás tú?
Young Dal, ¿Quieres venir aquí para que podamos beber juntos?
¿Qué es esto?
Jefe de equipo.
Jefe de equipo, ¿qué es lo que pasa?
¡Jefe de equipo! ¡Jefe de equipo!
- ¿Está usted bien? - ¿Está usted bien?
¡Jefe de equipo!